Prima di tutto, voglio scusarmi per il mio comportamento di ieri.
Želim se isprièati za juèerašnje ponašanje.
Non ho fatto che pensare all'esperienza di ieri sera, Craig.
Razmišljam o mom iskustvu od sinoæ, Craig.
Poco dopo le z1 di ieri sera il detective William Lewis un nostro detective con 8 anni di servizio è stato ucciso da un collega detective.
Dakle, sinoc nešto posle 21c detektiva Vilijama Luisa, veterana sa osam godina rada u službi i aktivnog clana crnacke zajednice, ustrelio je kolega iz službe.
Volevo scusarmi per la mia reazione di ieri sera.
Htela sam da se izvinim za moj sinoæni ispad.
Ora queste sono le notizie di ieri, possiamo dimenticarle, vero?
Пошто су то већ јучерашње вести, можемо ли да их оставимо иза себе?
Senti, Jack, a Gary non vai a genio e visto il tuo comportamento di ieri non è difficile capire perché.
Gary te ne voli previše. S obzirom na ono juèer, jasno mi je i zašto.
Indossi gli stessi vestiti di ieri?
Jesi li u istoj odjeæi od juèer?
Voglio parlarti a proposito di ieri sera.
Hoæu da razgovaramo o prošloj noæi.
Alle 19:00 di ieri, c'è stato un attacco alla base operativa in Qatar.
У 19:00 сати локално време јуче, Саксон оперативна база у Катару је нападнута.
L'attacco terrorista di ieri sera a San Antonio e' solo l'ultimo della serie di esplosioni, cominciate 11 settimane fa in 10 diverse citta'.
Prošlonoæni teroristièki napad u San Antoniu bio je zadnji u nizu napada koji su zapoèeli prije 11 tjedana u 10 razlièitih gradova.
È chiaro che stanno cercando qualcosa in tutto il mondo, ma all'incontro di ieri sera hanno dato un avvertimento:
Vrlo je jasno da nešto podrobno traže širom sveta. Ali sinoæni susret je imao i upozorenje.
Che mi dici di ieri sera?
Šta je sa onim sinoæ, dodirnula sam te...
Quel ragazzo di ieri, ha appena lasciato questo per te.
Onaj deèko od juèer ti je ovo doneo.
Volevo scusarmi per il mio comportamento di ieri sera.
Htjela sam se isprièati za sinoænje ponašanje.
L'attentato di ieri sera doveva sembrare una rappresaglia tedesca per Strasburgo.
Jasno je da ona bomba sinoæ treba da izgleda kao nemaèka osveta za Strazbur.
Gli indizi puntano in una sola direzione ma per evitare un altro fiasco come quello di ieri sera ho dovuto raccogliere altri elementi, da cui il mio ritardo.
Tragovi vode u jednom smeru ali želeæi da izbegnem sinoænji debakl morao sam da skupim više podataka. Zato i kasnim.
Ti ha sconvolto la nostra conversazione di ieri notte?
Je l' te naš razgovor uznemirio sinoc?
Ho saputo che il tuo discorso di ieri sera ha avuto un gran successo.
Èuo sam da je tvoj govor juèe bio vrlo uspešan. - Mm.
È quella specie di dingo di ieri sera?
Da li je to isti dingo od sinoæ?
Avevi detto che non saresti stato a casa prima di ieri, ma sei tornato a casa ben tre giorni fa.
Rekao si da æeš se vratiti u nedjelju, a stigao si tri dana ranije.
La speranza che oggi andrà meglio di ieri.
Nada da æe stvari danas biti bolje nego što su bile juèe.
La tua delusione per le perdite di ieri è giustificata.
Tvoje razoèarenje zbog juèerašnjih gubitaka je opravdano.
A parte il vostro amico ladruncolo di ieri notte?
Misliš, osim tvojih lupeških drugara od noćas?
È tutto a posto per la storia di ieri sera?
Onda, jesmo li si cool oko onoga što je bilo sinoæ?
Nessuno poteva prevedere il tornado di ieri notte.
Nije bilo načina da znamo da će tornado da udari sinoć.
Abbiamo pagato loro la cena di ieri?
Platili smo im i veèeru sinoæ?
Non parlare dei combattimenti di ieri, pensa a quelli di oggi.
Prestani da prièaš o prošlim borbama, misli na nove.
Grazie per la cena di ieri.
Hvala ti za veèeru od sinoæ.
Dobbiamo richiamare le 4800 spedizioni di ieri, chiudere il magazzino, disinfestare, e poi possiamo ripartire.
Juèe smo poslali 4800 paketa. Vratili ih danas zatvorili skladište i uradili deratizaciju. Nema transporta.
Sul giornale c'è la data di ieri.
Na tim novinama je juèerašnji datum.
Allora... La serata di ieri è stata produttiva?
Da li je prošla noæ bila produktivna?
Le autorità filippine riferiscono che il bilancio dell'esplosione di ieri all'hotel è salito a 146 morti e 231 feriti.
filipinske vlasti sada kažu da su žrtve u juèerašnjem bombaškom napadu narasle na 146 mrtvih i 231 povreðenih.
Non ricordo molto di ieri sera.
Ne seæam se mnogo od prošle noæi.
Durante la marcia di ieri, offeso dalla polvere della strada, chiesi di bere per primo dal pozzo, prima degli schiavi, la cui sete era assai maggiore della mia.
После јучерашњег марша, тешког и прашњавог пута, хтедох први да пијем из бунара, пре поверених ми робова, који жеднији беху од мене.
Oggi fa piu' caldo di ieri.
Izgleda kao da je toplije danas nego juèe.
Ci sono donne e uomini che si preparano non per la confortevole prevedibilità di ieri, ma anche per le realtà di oggi e tutte le indefinite possibilità del domani.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Marshall McLuhan una volta ha detto che la politica è risolvere i problemi di oggi con gli strumenti di ieri.
Maršal Mekluan je jednom rekao da je politika rešavanje današnjih problema jučerašnjim oruđem.
I lettori non vogliono pagare per notizie di ieri e gli inserzionisti li seguono.
Čitaoci neće da plaćaju za jučerašnje vesti, a prate ih i oglašivači.
È più ampio nelle donne. Riagganciandomi al discorso di Helen di ieri, credo che
Deblji je kod žena. Da se nadovežen na Helenin govor od juče,
perché noi siamo di ieri e nulla sappiamo, come un'ombra sono i nostri giorni sulla terra
Jer smo mi jučerašnji, i ne znamo ništa, jer su naši dani na zemlji sen.
Ai tuoi occhi, mille anni sono come il giorno di ieri che è passato, come un turno di veglia nella notte
Jer je hiljada godina pred očima Tvojim kao dan jučerašnji, kad mine, i kao straža noćna.
1.0942378044128s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želim se isprièati za juèerašnje ponašanje. 